Zapraszamy do Dworu Miłosza w Krasnogrudzie na spotkanie autorskie z gruzińskim pisarzem, przyrodnikiem podróżnikiem i aktywistą Arczilem Kikodze. Rozmowę z autorem, wokół jego książek wydawanych w Wydawnictwie Pogranicze poprowadzi tłumaczka jego literatury, kartwelolożka i antropolożka Magdalena Nowakowska.
Kawiarnia literacka „Piosenka o porcelanie" w Krasnogrudzie
24 lipca (czwartek) 2025, godz. 18.00
Archil Kikodze - urodziÅ‚ siÄ™ 9 lipca 1972 roku w Tbilisi. UkoÅ„czyÅ‚ orientalistykÄ™ i ormianistykÄ™ na tamtejszym uniwersytecie. Pisarz, a także operator filmowy, scenarzysta, fotograf, dziennikarz, dziaÅ‚acz akcji humanitarnych i organizacji pozarzÄ…dowych. PracowaÅ‚ jako nauczyciel historii w gimnazjum, dostarczaÅ‚ pomoc humanitarnÄ… ubogim i żyjÄ…cym w trudno dostÄ™pnych rejonach górskich, wspóÅ‚pracowaÅ‚ z Turkami meschetyÅ„skimi, byÅ‚ ratownikiem podczas trzÄ™sienia ziemi i konfliktu gruziÅ„sko-abchaskiego, graÅ‚ jednego z bohaterów najpopularniejszej komedii filmowej niepodlegÅ‚ej Gruzji – Randki w ciemno. Znakomity alpinista, przewodnik ornitologów i badaczy dzikiej przyrody.
Autor zbiorów opowiadaÅ„ ChÅ‚opcy (1996), JeleÅ„ i lemoniada (2002), Spokojne (2008, nagroda GALA), tomu Eseje (2012) i powieÅ›ci Ptaki i ludzie (2013, nagroda SABA; wyd. pol. Wydawnictwo Pogranicze 2015, tÅ‚um. M. Nowakowska). Wydana w 2016 r. powieść SÅ‚oÅ„ poÅ‚udniowy otrzymaÅ‚a nagrody za najlepszÄ… książkÄ™ roku LITERA 2017 oraz IliaUni 2017. W marcu tego roku ukazaÅ‚a siÄ™ jego najnowsza książka "Jaszczurka na kamieniu nagrobnym" (wyd. pol. Wydawnictwo Pogranicze).
Magdalena Nowakowska - kartwelolożka, antropolożka, animatorka kultury, specjalistka ds. komunikacji i tÅ‚umaczka literatury gruziÅ„skiej i polskiej, z dorobkiem kilkunastu przekÅ‚adów beletrystycznych, poetyckich i naukowych opublikowanych w Polsce i Gruzji. Absolwentka GruziÅ„skiego Instytutu Spraw Publicznych, pracowaÅ‚a jako ekspert ds. komunikacji w UNDP Gruzja i Ambasadzie RP w Tbilisi. ByÅ‚a korespondentkÄ… mediów polskich i miÄ™dzynarodowych na Kaukazie. TworzyÅ‚a i zarzÄ…dzaÅ‚a wydarzeniami promujÄ…cymi wspólne inicjatywy artystów, kuratorów i aktywistów z Kaukazu, PW, BaÅ‚kanów i krajów UE. Jej specjalnoÅ›ciÄ… jest gruziÅ„ski wielogÅ‚os, na temat którego prowadzi przewód doktorski z antropologii kulturowej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. (źródÅ‚o: Wydawnictwo Filtry).
