.jpg)
Pogranicze zaprasza na spotkanie z Krzysztofem Czyżewskim "MOSZE KULBAK – POETA POGRANICZA", autorem przekładu książki "Mesjasz z rodu Efraima" Mosze Kulbaka.
Mosze Kulbak (1896-1940) – żydowski poeta języka jidysz urodzony w Smorgoniach na Wileńszczyźnie.
Dom Pogranicza, Sejny / 17 lipca (poniedziałek) 2017 roku, godz. 18.00
Mosze Kulbak ukończył cheder i jeszybot, wykształcenie świeckie zdobył jako samouk. W roku 1919 przyjechał do Wilna, gdzie pracował jako nauczyciel w szkołach z językiem wykładowym jidysz. Debiutował w roku 1920 w Wilnie tomem Szirim (Pieśni), dzięki któremu od razu zyskał sławę wybitnego poety. W tym samym roku wyjechał do Berlina z zamiarem wstąpienia na uniwersytet. Pracował tam jako sufler, korzystał również ze wsparcia wybitnego pisarza i publicysty warszawskiego H.D. Nomberga. Żył w nędzy, nie opuszczał jednak Berlina i uparcie pracował nad pogłębieniem swojej wiedzy ogólnej i literackiej. Do roku 1929 w którym wyjechał do ZSRR (z powodu nieprzyznania mu przez władze polskie obywatelstwa), pracował jako nauczyciel literatury w żydowskim gimnazjum i Żydowskim Seminarium Nauczycielskim, gdzie należał do najbardziej lubianych profesorów. Pisał dużo, tuż przed opuszczeniem kraju, w wydawnictwie Kleckina w Wilnie ukazały się trzy tomy jego dzieł Po przyjeździe do Mińska napisał szereg liryków, m.in. również poemat autobiograficzny Der disner Czajd Harold. Tworzył także powieści i dramaty.
W roku 1937 został osadzony w obozie gdzie zmarł w 1940.
Mosze Kulbak "Mesjasz z rodu Efraima" w tłumaczeniu Krzysztofa Czyżewskiego
